Collector cars deserve a hand wash, close to homeSammlerautos verdienen eine Handwäsche, direkt zu Hause
“I own a youngtimer collector car, and it never goes through an automatic car wash. I wash it by hand in a self-service wash bay, with high-pressure water and soap. The problem: wash bays are not in the city centre, and in Munich there are only a handful of them. Every wash means a drive across town. That is where the idea for Fahrenwash came from.”
„Ich besitze einen Youngtimer als Sammlerauto, und der fährt nie durch eine Waschstraße. Ich wasche ihn von Hand in einer SB-Waschbox, mit Hochdruckwasser und Seife. Das Problem: Waschboxen liegen nicht in der Innenstadt, und in München gibt es nur eine Handvoll davon. Jede Wäsche bedeutet eine Fahrt quer durch die Stadt. So ist die Idee zu Fahrenwash entstanden.“
Car washes are a no-goWaschstraßen sind tabu
Brushes leave swirl marks and scratches. Owners of collector cars avoid them and wash by hand.Bürsten hinterlassen Waschkratzer und Hologramme. Besitzer von Sammlerautos meiden sie und waschen von Hand.
Wash bays are rare and far awayWaschboxen sind selten und weit weg
Self-service bays with high pressure and soap sit outside the city centre. Munich has only a handful.SB-Waschboxen mit Hochdruck und Seife liegen außerhalb der Innenstadt. München hat nur eine Handvoll.
The car already lives at homeDas Auto steht ohnehin zu Hause
It stands in a garage on the owner's property most of the time. That is where the wash should happen.Es steht die meiste Zeit in einer Garage auf dem eigenen Grundstück. Genau dort sollte auch gewaschen werden.
- Owners of collector, youngtimer, classic and sports cars who only wash by handBesitzer von Sammler-, Youngtimer-, Oldtimer- und Sportwagen, die nur von Hand waschen
- Their own property with space for a Fahrenwash garageEigenes Grundstück mit Platz für eine Fahrenwash Garage
- A premium budget: Fahrenwash is a luxury productPremium-Budget: Fahrenwash ist ein Luxusprodukt
- Owners of an existing display garage, through a retrofit kitBesitzer einer bestehenden Vitrinengarage, über einen Nachrüstsatz
